Make Friends…Not Contacts: 10 Tips for Language Translators

Posted on Tue, May 27, 2014 @ 06:05 AM

Being a successful freelance translator is a fabulous thing! You get to set your own schedule, create a palette of regular clients with whom you work well, and can often work in your pajamas for the entire day. The flip side to freelance work is that without proper attention and maintenance, your network, your skills and job viability can begin to shrink.

freelance translatorMake Friends…Not Contacts: 10 Tips for Language Translators

Help Others. You know the old saying, "You learn the best when you teach others?" Well, you network the best when you are networking for others. The more that you work with, and assist, your fellow freelance translators, the more likely they will be to think of you - or provide requested assistance - when it's your turn to need a helping hand.

Attended an industry event. Podcasts and webinars are helpful, but if you’re serious about increasing your visibility, you really need to attend industry events in the flesh. Not sure where to go? You’ll find a comprehensive list of translation conferences here.

Invite Guest Bloggers. One of the best networking tools is to read and share your favorite translation blogs and/or websites. Find a handful of freelance translators with great websites and then offer your appreciation of their work by inviting them to guest blog. Then offer to do the same for them. This is a win-win for everyone.

Reach out to your old classmates. If you went to university, chances are that you were surrounded by peers who shared similar goals and career aspirations. What have they been up to? Where are they working? Who are they translating for? Meet up for coffee, find them on Facebook and pick their brains.

Hone Your Initial Contact Skills. Don't you just love long-winded introductory phone calls, or spending 10 minutes reading novel-length emails from strangers? Right. Nor do the people you're contacting for the first time. Keep introductions brief, get to the point, and respect their time by asking, "is this a good time?" If not, they'll be more likely to re-schedule.

Pass it On. Did you read a great book you know Translator X would love? Did you just learn a new trick others in your network would benefit from? Send them a copy. Pass helpful links via email. Share your tricks and lucky finds so others will keep you in the loop when they have helpful materials to share.

Forge Connections. Introduce people in your network whom you know would benefit from one another. Connect like-minded people. Share contacts in Foreign Country A with someone you know who is traveling there.

Follow Up. Did you just make a new connection? Follow up a day or two later with an email or voice mail to express your appreciation for the conversation about ________, and re-invigorate their impression of you.

Start retweeting. Twitter is a great tool for spreading the word about your blog and translation services, but never forget that social networking isn’t all about you! Start retweeting other language translator’s tweets. This is an easy way to generate content and provide your followers with useful professional information. Furthermore, it’s a great way to nurture relationships with fellow language translators.

Volunteer. When you put yourself out there in the community, or in someone else's community, it's provides the prime opportunity to forge new relationships with people you might not have met otherwise.

Building a healthy professional network can be the key to keeping viable work coming your way, and ensuring you deliver the most current and professional translation work for your clients.

Photo credit: _Untitled-1 / Foter / Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0)

Download our exclusive guide:  Translation and the Empathetic Imagination

Topics: Modern Language Translation, Spanish Translation Course, French Translation Certification, Online Translation Certification Arabic, freelance translation, freelance translator, language translator

Subscribe via E-mail


Our Latest Guide

Most Popular Posts

On Demand Webinar

Latest Posts

Posts by category

Follow Me

New Programs